Cyril Caine & Anita Volker

Géographie
de l’Après

Cliniques de l’altérité

Photographie · moulage · vidéo · installation
Projet d’exposition · 2026

Regarder encore.
Regarder mieux.

Note manifeste

Transformer le poids du regard en espace de reconnaissance

Géographie de l’Après / Cliniques de l’altérité naît d’un territoire commun : le visage altéré, le corps réparé, la trace laissée par l’accident, la guerre, la chirurgie et le regard social.

Notre travail ne documente pas des cas médicaux. Il interroge ce qui demeure après le choc : lorsque le visage doit revenir dans l’espace public et soutenir le regard des autres.

Nous rapprochons portraits, carrosseries accidentées, moulages, fragments opératoires, images surexposées, photogrammes et peintures. La peau, le métal, le plâtre, la toile et la lumière deviennent les surfaces d’une même question : comment regarder ce qui a quitté la fiction de l’intact ?

Ce n’est pas un projet sur la défiguration.
C’est un projet sur le poids du regard et la possibilité d’une autre manière de voir.

Parcours

Un déplacement
du regard

Le portfolio se construit comme une traversée : de l’objet au visage, de l’impact à la trace, de l’empreinte au seuil clinique, jusqu’aux formes de survivance.

I Le regard frontal
II La matière accidentée
III La trace organique
IV L’empreinte et le fantôme
V Le seuil clinique
VI Survivances

Le regard frontal

Présences humaines qui ne demandent pas la compassion, mais la tenue du regard.

Portrait frontal d’un homme au visage marqué — **InvU / Cartographie des chocs**Cyril Caine2011 · Tirage photographique pigmentaire
Le visage apparaît comme seuil du regard, hors de toute lecture médicale ou pathologique. La présence n’est pas expliquée : elle est tenue.

Avant d’une voiture rouge accidentée — **InvU / Cartographie des chocs**Cyril Caine2011 · Tirage photographique pigmentaire
La tôle se plie, se cabosse, se marque. Elle devient le contrepoint plastique du visage : une surface blessée qui garde la mémoire de l’impact.

Carrosserie d’une voiture accidentée ouverte par l’impact

Portrait de profil avec une trachéotomie

Fresque composée de cent portraits d’enfants — **Entre les ombres qui nous séparent**Anita Volker2018-2022 · Fresque photographique, 600 × 300 cm · Tirage mural / installation

Portrait d’un enfant devant un fond bleu — **Entre les ombres qui nous séparent**Anita Volker2018-2022 · Tirage photographique pigmentaire
L’enfance révèle l’apprentissage social du regard : ce que l’on apprend à voir, à juger, à éviter ou à soutenir.

La matière accidentée

Tôle, verre, carrosserie : surfaces blessées qui gardent la mémoire de l’impact.

Pare-brise et carrosserie déformés par un accident

Portrait de profil d’un homme vêtu de rouge

III

La trace organique

Peau, écorce, détail : le visage devient territoire sensible.

Détail d’une cicatrice sur un visage — **Entre les ombres qui nous séparent**Anita Volker2018-2022 · Tirage photographique pigmentaire
La flore, comme la peau, garde une mémoire de pression, de perte et de résistance. La blessure quitte le seul visage pour devenir une écriture des surfaces.

Portrait d’un adolescent devant un fond bleu

Tige végétale portant une floraison bleue

L’empreinte et le fantôme

Moulages, masques, dépôts : le portrait quitte la ressemblance pour devenir apparition.

Autoportrait dont le visage est effacé par la lumière — **Autoportrait #04 / Le Visage infiguré**Anita Volker2009 · Tirage pigmentaire noir et blanc
Le visage se retire dans la lumière. Il devient surface, empreinte, presque absence.

Masque peint entouré d’un tissu sombre — **Masque / autoportrait Cyril Caine**Anita Volker & Cyril Caine2024 · Prise d’empreinte, moulage, papier mâché et peinture acrylique
Le portrait devient peau seconde : une présence fragile, entre relique, apparition et disparition.

Moulage déformé d’un visage — **Le Visage infiguré**Anita Volker & Cyril Caine2014 · Empreinte directe, moulage, photographie / installation
Le moulage suspend le visage entre sculpture, absence et mémoire.

Portrait presque entièrement dissous dans la lumière — **Le Visage infiguré**Anita Volker & Cyril Caine2025 · Tirage photographique pigmentaire
Le visage se dissout dans la lumière. Il ne disparaît pas : il devient apparition.

Fragments de moulages de visages déposés au sol — **Dépôt de visages**Anita Volker & Cyril Caine2024 · Moulages / fragments / installation
Un dépôt de traces : archive, relique, paysage d’absence. Le portrait quitte l’identité pour devenir matière de mémoire.

Le seuil clinique

L’origine opératoire du regard devient matière mentale et plastique.

Équipe chirurgicale durant une transplantation faciale — **Bloc opératoire - Transplantation faciale #02**Anita Volker2005 · Image extraite d’une vidéo tournée au bloc · Première greffe partielle du visage en France, CHU d’Amiens
Le greffon facial apparaît entre prélèvement et transplantation : une surface en attente de reconnaissance.

Greffon facial tenu selon le protocole chirurgical — **Archive peropératoire**Anita Volker2005 · Arrivée du greffon facial

Portrait clinique en fin d’intervention — **La Patiente / Peropératoire - Allotransplantation faciale / Portrait #03**Anita Volker2013 · Tirage pigmentaire noir et blanc
L’image se tient au seuil du soin : après le geste chirurgical, avant le retour au regard social.

Tableau sériel de vingt-cinq autoportraits en coiffe opératoire — **La Patiente / Autoportrait #01**Anita Volker2012 · Tableau sériel, 25 vues
L’autoportrait interroge la standardisation du visage, le protocole clinique et la position du regard soignant.

Survivances

La blessure rejoint l’histoire, la guerre, la peinture et les formes de réparation.

Extrait d’entretien

Le Visage à venir

Avant l’allotransplantation faciale · CHU d’Amiens

Extrait d’un entretien réalisé avec Mme B. avant son intervention. Elle deviendra la troisième personne à recevoir une allotransplantation faciale à Amiens.

Ses paroles saisissent un moment particulier : celui qui précède la transformation, lorsque le geste médical demeure encore une possibilité et que l’avenir reste ouvert.

Voir le film ↗

Mme B. s’exprimant avant son allotransplantation faciale

Voir le film ↗

Film expérimental

InvU

Cyril Caine & Anita Volker · 2011 · 4 min 14

InvU transforme les portraits photographiques de Cyril Caine en un poème visuel de visages déchirés et recomposés, où la défiguration devient le sujet d’une recherche sensible sur la manière dont notre regard peut blesser, classer ou réparer les corps.

Voir le film ↗

Photogramme du film InvU, visages projetés et recomposés

Regarder InvU ↗

Film expérimental

AMOK / Chambre noire

Cyril Caine & Anita Volker · 2015

Une chambre obscure du visage : fragmentation, apparition, retour de l’image. Le film ouvre le corpus vers une temporalité intérieure, entre effacement et survivance.

Voir le film ↗

Photogramme du film AMOK, fragment de visage

Photogramme du film AMOK, détail d’un iris

Photogramme du film AMOK, regard frontal

Court métrage documentaire

Le Soldat Déchiré

Cyril Caine & Anita Volker · 2024

Volodymyr, ancien entraîneur de basket devenu soldat ukrainien, blessé au visage par la guerre. Le visage réparé devient ici lieu d’histoire, de dignité et de survivance.

Voir le film ↗

Main dansante filmée en noir et blanc — **Prélude d’une main dansante**Anita Volker & Cyril Caine2026 · Film expérimental, vidéo couleur, son / installation possible
Une main apparaît comme un corps autonome. Elle hésite, cherche, respire, danse : ce qui reste capable de toucher, de sentir et de dire lorsque le visage ou la parole se retirent.

Voir Prélude d’une main dansante ↗

Le duo

Anita Volker
& Cyril Caine

Photographes, réalisateurs et artistes visuels

Frère et sœur, Anita Volker et Cyril Caine développent depuis 2011 un travail commun autour du visage, de la différence visible et du regard social. Leurs pratiques associent photographie, cinéma, peinture, moulage, installation et création sonore.

Leurs œuvres explorent les relations entre le corps, son image et les normes qui façonnent sa représentation. Elles interrogent ce que les images permettent de rencontrer d’une personne et la manière dont elles peuvent orienter notre perception.

Géographie de l’Après / Cliniques de l’altérité rassemble cette recherche dans une forme d’exposition associant portraits, empreintes, matières, films et son. Les traces de l’accident, de la chirurgie ou de la guerre y rencontrent les expériences individuelles et les regards portés sur elles. La démarche commune s’appuie sur la durée, la relation avec les personnes représentées et une attention constante aux conditions de leur visibilité.

Anita Volker

Autrice-réalisatrice
et photographe

Anita Volker développe une pratique à la croisée des arts, de la médecine et du soin. Formée au cinéma documentaire aux Ateliers Varan, elle a auparavant travaillé pendant quinze ans comme infirmière de bloc opératoire, principalement en chirurgie maxillo-faciale et reconstructrice, au CHU Amiens-Picardie.

Cette expérience nourrit une démarche art-science associant photographie, cinéma, archives et installation. À travers le visage, l’empreinte et les traces de la transformation, elle explore les relations entre corps, identité et regard social.

Son travail porte une attention particulière à la rencontre et aux conditions dans lesquelles une personne devient une image. Cette recherche traverse notamment la série photographique Entre les ombres qui nous séparent et le documentaire Et alors !, consacré à trois adolescents nés avec une différence faciale.

Cyril Caine

Photographe, réalisateur
et artiste visuel

Formé aux arts plastiques et au cinéma, Cyril Caine développe depuis InvU une recherche sur le portrait frontal, les normes de beauté et les relations entre corps, matière et accident. Sa pratique traverse la photographie, le cinéma, la peinture, la sculpture, le moulage et la composition sonore.

Ses images mettent en relation des visages, des carrosseries accidentées, des paysages urbains et des matières transformées. Ces rapprochements interrogent l’impact, la trace et la persistance des formes, tout en préservant la singularité des personnes représentées.

Avec Anita Volker, il développe des œuvres photographiques, filmiques et des installations qui prolongent cette recherche sur les transformations du visage et l’expérience du regard.

Transformer le poids du regard en espace de reconnaissance

Un déplacementdu regard

Le Visage à venir

InvU

AMOK / Chambre noire

Le Soldat Déchiré

Anita Volker& Cyril Caine

Autrice-réalisatriceet photographe

Photographe, réalisateuret artiste visuel

Un déplacement
du regard

Anita Volker
& Cyril Caine

Autrice-réalisatrice
et photographe

Photographe, réalisateur
et artiste visuel